์–ด๋ฅธ์„ ์œ„ํ•œ ์˜์–ด๋™ํ™” 11ํŽธ โ€“ Sorry, My Brother.

 

์–ด๋ฅธ์„ ์œ„ํ•œ ์˜์–ด๋™ํ™” 11ํŽธ

โ€“ Sorry, My Brother.

img_20161017_152721-1

 

I have athleteโ€™s foot, because of my younger brother. When he was serving military duty, he got it.

 

I wash my feet with cold water very often, because they are very itchy. My brother has recently started dating with a girl. So he has been taking care of his skin, because he has had acne ever since he was a teenager.

 

He puts a facial mask pack on his face every night. I donโ€™t believe his acne will get better, but he seems very determined to get rid of it.

 

These days, I see a small towel hanging in the bathroom. I donโ€™t know who put it there, but I think the size of the towel is just perfect to wipe my wet feet with after washing them.

 

I have been using it for my wet feet for more than a month, so today I used it again after washing my feet.

 

My brother got home an hour ago, and he is massaging his face in the bathroom. I am watching him from a distance because I want to make sure he doesnโ€™t use my expensive products. He just put my foot towel on his face.

 

Oh no, I have been using my brotherโ€™s facial towel on my feet.

ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹

 

Sorry, my brother.

 

Must remember expression

๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ

My acne will get better. ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด ๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ

My health will get better. ๊ฑด๊ฐ•์ด ๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ ย 

 

Never say this

 

2๋…„๊ฐ„ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ”๋‹ค์™”์–ด

I went to soldier for 2 years. (x)

I served military duty for two years. (o)

 

 

 

ํ•œ๊ธ€๋ฒˆ์—ญ

์–ด๋ฅธ์„ ์œ„ํ•œ ์˜์–ด๋™ํ™” 11ํŽธ

โ€“ Sorry, My Brother. ๋ฏธ์•ˆ, ๋™์ƒ์•„

 

I have athleteโ€™s foot, because of my younger brother. When he was serving military duty, he got it. ๋‚ด ๋‚จ๋™์ƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜๋Š” ๋ฌด์ข€์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค . ๋™์ƒ์€ ๊ตฐ๋Œ€์ƒํ™œ์„ ํ• ๋•Œ ๋ฌด์ข€์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.ย 

I wash my feet with cold water very often, because they are very itchy. My brother has recently started dating with a girl. So he has been taking care of his skin, because he has had acne ever since he was a teenager. ๋ฌด์ข€๋ถ€์œ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋ ค์›Œ์„œ ์ฐจ์ž์šด ๋ฌผ๋กœ ๋ฐœ์„ ์ž์ฃผ ์”ป๋Š”๋‹ค. ๋‚ด ๋‚จ๋™์ƒ์€ ์ตœ๊ทผ์— ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, 10๋Œ€๋•Œ ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ๊ธด ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผ๋ถ€๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.ย 

He puts a facial mask pack on his face every night. I donโ€™t believe his acne will get better, but he seems very determined to get rid of it. ย ๋‚จ๋™์ƒ์€ ๋งค์ผ๋ฐค ๋งˆ์ŠคํฌํŒฉ์„ ์–ผ๊ตด์— ๋ฐ”๋ฅธ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด ๋‚˜์•„์งˆ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณค ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๋™์ƒ์€ ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ๋ฐ•๋ฉธํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌ์„ ๊ตณํžŒ๋“ฏ ๋ณด์ธ๋‹ค.ย 

These days, I see a small towel hanging in the bathroom. I donโ€™t know who put it there, but I think the size of the towel is just perfect to wipe my wet feet with after washing them. ์š”์ฆ˜์— ํ™”์žฅ์‹ค์— ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์ž‘์€ ํƒ€์˜ฌ์ด ๊ฑธ๋ ค์žˆ๋Š”๊ฒŒ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋ˆ„๊ฐ€ ๋†”๋‘”๊ฑด์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ, ์–ด์จŒ๋“  ๊ทธํƒ€์˜ฌ์˜ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋ฐœ๋‹ฆ๊ธฐ ์šฉ์œผ๋กœ ๋”ฑ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.ย 

I have been using it for my wet feet for more than a month, so today I used it again after washing my feet. ํ•œ๋‹ฌ์ด์ƒ ๋ฐœ๋‹ฆ๊ธฐ์šฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์™”๊ณ , ์˜ค๋Š˜๋„ ์–ด๊น€์—†์ด ๋ฐœ์„ ์”ป์€ ํ›„์— ๊ทธ ํƒ€์˜ฌ๋กœ ๋‹ฆ์•˜๋‹ค.ย 

My brother got home an hour ago, and he is massaging his face in the bathroom. I am watching him from a distance because I want to make sure he doesnโ€™t use my expensive products. He just put my foot towel on his face. ํ•œ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ๋™์ƒ์ด ์ง‘์— ์™”๊ณ , ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ์–ผ๊ตด ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์ค‘์ด์‹œ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฐ ๋น„์‹ผ ์ œํ’ˆ์„ ์“ฐ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๋™์ƒ์„ ๋ชฐ๋ž˜ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค. ๋™์ƒ์ด ๋‚ด ๋ฐœ์ˆ˜๊ฑด์„ ์–ผ๊ตด์— ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.ย 

Oh no, I have been using my brotherโ€™s facial towel on my feet.ย 

์—ฅ, ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋™์ƒ์˜ ์–ผ๊ตด์šฉ ํƒ€์˜ฌ์„ ๋‚ด ๋ฌด์ข€ ๋ฐœ์—๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•ด์˜จ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹

Sorry, my brother.

๋™์ƒ์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.

 

 

Must remember expression

๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ

My acne will get better. ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด ๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ

My health will get better. ๊ฑด๊ฐ•์ด ๋‚˜์•„์งˆ๊ฑฐ์•ผ ย 

 

Never say this

2๋…„๊ฐ„ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ”๋‹ค์™”์–ด

I went to soldier for 2 years. (x)

I served military duty for two years. (o)

 

 

๋‹ค์Œํ˜ธ๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ผญ ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ๋ชจ์—ฌ์„œ ๋‹ค์Œํ˜ธ์— ์ ๊ทน ๋ฐ˜์˜ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ) ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ผ์š”, ๋‚ด์šฉ์ด ์–ด๋ ค์›Œ์š” ๋“ฑ๋“ฑ

ํŒŒ์ผ์€ ๋”ฐ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์œ ํŠธ๋ธŒ์—์„œ ๋…น์ŒํŒŒ์ผ ๋“ค์–ด์ฃผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค ^^

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

 

 

 

***๋ชจ๋“  Mimi(๋ฏธ๋ฏธ) episode๋Š” ์˜๊ตญ์ธย TESOLย ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ตœ์ข… ๊ฒ€์ˆ˜๋ฐ›์€ ๋’ค ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

 

 


์˜์–ด๋™ํ™” ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์„ค๋ช…ย 

1. ๋จผ์ € ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค. ๊ท€๋กœ๋งŒ ๋“ค์„ ๋•Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”์ง€ย ์ž๊ฐ€ ์ฒดํฌํ•˜๋ฉด์„œ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋‚ด์šฉ์€ ๊ณต์ฑ…์— ์ ์–ด๋ณธ๋‹ค.

2. ๋™ํ™” ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ฝ๋Š”๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋†“์นœ ๋‚ด์šฉ๋“ค์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด์„œ, ๊ณต์ฑ…์— ์ ์€ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ์ŠคํŽ ๋ง์„ ์ฒดํฌ(์ŠคํŽ ๋ง์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉด ๋ฐœ์Œ์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง์œผ๋กœ ์ŠคํŽ ๋ง ์ฒดํฌ๋„ ๊ผผ๊ผผํžˆ)ํ•œ๋‹ค

3. ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ๋”ฐ๋ผ ์ฝ๋Š”๋‹ค.

4. ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์™ธ์šด๋‹ค

5. ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•œ๋‹ค. ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์ทจ๊ธ‰ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋จธ๋ฆฟ์†์œผ๋กœ๋ผ๋„ ์ƒํ™ฉ์„ ์˜์–ด๋กœ ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค

Subscribe
Notify of
๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘
3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
M*iyao
10์›” 27, 2016 8:39 ์˜ค์ „

ใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Ž์žฌ๋ฐŒ๊ณ  ์ข‹์•„์š”. ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ง€๋ฃจํ•จ๋„ ์—†๊ตฌ์š” : )

๋ฌธ*๋ น
10์›” 19, 2016 10:35 ์˜คํ›„

์šฐ๋ฆฌ๋“ค ๊ฐ€์ •์—์„œ ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์–˜๊ธฐ๋„ค์š”. ์˜์–ด๋กœ ์ฝ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹๋„ค์š”. ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด๋ž€ ์žŠ์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์—” ์–ด๋–ค ์˜์–ด์–˜๊ธฐ๊ธฐ ์˜ฌ๋ผ์˜ฌ์ง€ ๋ฌด์ฒ™ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ง€๋„ค์š”.

์šฐ*๋‘ฅ๊ธฐ
10์›” 18, 2016 9:41 ์˜ค์ „

์ด๋ฒˆ ๋™ํ™”๋„ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ดค์–ด์š”. ์นซ์†” ๊บผ๋‚ด๋‹ค ์—„๋งˆ ์นซ์†” ๋ณ€๊ธฐ์— ๋น ๋œจ๋ฆฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฌ๋„ค์š” ใ…Žใ…Ž