첨삭받은지 어언 5달이 된 것 같네요. 한창 재미가 올랐을 때는 여름방학이었던 것 같아요. 그런데 벌써 안정기같은 느낌이네요.
제가 일 + 학업 + 영어일기 + 부업 이렇게 병행하다 보니 엄청 힘들었어요.
근데 돈은 아까워서 써야겠고… 과제 많은 날은 그냥 모든 게 다 화가나고 ㅋㅋㅋㅋ
저렇게 다 할때는 사실 욕심때문에 다 하고 있었는데, 항상 복습이 고팠지만 못했어요.
그래서 맨날 쓰는 문장만 쓰고, 주어는 항상 ‘I’로 시작하는 게 아쉬웠어요.
항상 복습을 갈망했고, 새로운 표현을 배우길 갈망했죠.
물론, 영어일기 쓸 때는 매번 찾아보지만, 제가 원했던 것은… 미드나 영화를 보면서 그들이 자주 쓰는 표현을 써보고 싶은 거였어요.
그렇게 지금은 일을 그만두고 영어공부에 많은 시간을 할애하고 있습니다.
모든 시간을 영어공부에 할애하긴 힘들더라고요 ㅠㅠㅠ 집안일도 좋고, 엄마랑 이야기 나누기도 좋고, 쉐도잉 하다가 힘들면 하기싫고, 책읽고 싶을땐 책읽고 ㅋㅋㅋㅋ 제맘대로 삽니다.
여튼, 그렇게 제가 원하던 미드 스크립트도 볼 시간이 생기고, 영화 한글자막으로 한번 보고, 다시 영어자막으로 켜놓고 보면서 얘들은 이런말을 할 때, 이렇게 하는구나.
어순이 이렇구나 이런걸 보는 재미에 빠졌어요.
요새는 그런 재미로 산답니다.
저는 영어공부를 꾸준히 하는 것이 매우 힘들었어요. 제가 시도해본 영어공부를 써볼게요. 전 항상 시험을 위한 공부를 혐오하는 편이어서… 공부방법도 조금 다른걸 많이했어요.
1. 원서 다독하기 -> 모르는 단어가 너무 많아서 힘들었다. -> 오만과 편견, 동물농장은 그래도 잘 읽었습니다만… 3년 전 두권 읽고 땡이었네요 ㅠ 그래도 오만과 편견에 엄청 빠져서 두번정도 읽고, 영화도 보고 해서… view와 scenery 차이를 찾아 봤던 것에 대해선 아직도 잊지 못하고 있어요.
2. 단어장 외우기 -> 노잼 + 단어장만 외우니 까먹어서 연결이 안 된다.
3. 쉐도잉 + 목소리 녹음하기 -> 너무 어렵고 힘들었고… 너무 못하는 제목소리 듣기가 힘들었습니다 ㅠㅠ
4. 회화책 외우기 -> 한때 유행한 100일이면 외운다였나;; 여튼 그거 한 반쯤 외었고, 요새도 간간이 효과를 보고는 있지만… 뭐랄까… 한 25%만 살아남은 느낌입니다.
쉬운표현, 기억나는 표현은 굉장히 기억에 오래남고, 그게 미드에 쓰인걸 본 순간은 확 외워지더라고요. 하지만, 우리나라 표현과 전혀 다르지 않은 표현은 잘 잊게되고…
여튼 꾸준히 하지 못했습니다.
5. 미드 여러번 보기-> 5년 전쯤 프랜드를 봤고, 너무 재밌어서 한글자막 띄워놓고 보기 바빴습니다. 그러다 다른 미드 한글자막으로 보고… 그러니 하나도 안들더군요;
그냥 오마이갓의 어감만 늘어난 느낌이었습니다.
6. 화상채팅. 이건 10년전;; 20살때 prog??였나 그게 유행해서 외국인들과 화상채팅을 해봤는데 문제는…
배경지식이 없으니 말도 이어지지 않고, 어느정도 영어를 해야 대화가 가능하다는 것 이었습니다.
항상 하는 패턴: where are you from? , You so sweet, cute, I’m from Korea. What’s your hobby? 하고 할말이 없었습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그사람의 나라에 대해 아는게 난 아무것도 없고, 그사람도 마찬가지고;;; 그러다 태국애들을 만나면 그때도 한류가 있어서
소녀시대 이야기나 하고… 그런데 제가 영어를 못하니 음….하면서 단어 찾다가 너무 느리니 상대방이 What are you doing? hey??? 이런 반응이더군요.
그때도 그냥 그렇게 떠돌다 한국인들 방에서 놀았습니다 ㅠㅠ
6. 그리고 현재 영어일기! 5개월 이상 지속한 영어공부는 이 것이 처음입니다. 제가 일기 내용에도 자주 썼는데,
적극적으로 내가 표현을 생각하고 검색해서 쓰고, 아니면 표현하기 어려우면 영어스러운 표현으로 쉬운문장이 뭐있을까 고민하고…
이런 과정이 저에게 오히려 맞더군요 ㅠㅠㅠ 말로 하는건 당장 커뮤니케이션을 해야되는데…고칠수가 없고…
글은 고칠 수가 있고, 일단 하고싶은 말을 대략적으로 써놓고 수정하는 게 편했습니다.
그리고 제가 말이 많은 게 영어일기에서 장점이 되는 것 같아요. 하고싶은 말이 너무 많다보니깐…
첫날에도 가볍게 250자 신청했다가 다음날 바로 500자로 바꿔달라 요청했지요 ㅎㅎㅎㅎ 250자는 성에 차지도 않더라고요…
요새는 확실히 영어어순에 맞게 쓰게되는 것 같고 콩글리쉬가 고쳐진 것 같습니다.
아직도 uncountable, countable은 잘 구별이 안 되고 ㅠㅠ, 제가 자주쓰는 표현만 쓰고 있지만… 읽기 능력도 향상된 게 느껴집니다.
예전엔 뭔소리야?! 뭐?하면서 그냥 단어 끼워맞추기 식으로 읽어나갔는데, 그냥 자연스럽게 그림같이 읽어지는 것 같습니다.
왜냐면 내가 써봤기 때문에 지금 이말은 앞에 남자가 어떤 남자인지 설명하려는 거구나. 라던지, to라는 전치사가 그 명사쪽으로 간다는 뜻이구나 싶고…
그래서 요새 영어공부가 재밌어요… 원래도 구동사/전치사 그림같은 것 보는 거 좋아해서, 종종 책을 읽곤 했는데;;;
그것도 문장 독해력이 어느정도 있어야 기억이 잘 남더라고요.
확실히 어느 학문이건, 어느정도의 실력이 있어야 그만큼 보이고 더 많이 얻어갈 수 있는 것 같습니다.
마치 여행을 갔는데 아무것도 모르고 가면 전혀 보이는 게 없듯, 자연스럽게 제 실력을 향상시켜주는 영어일기 너무 감사해요.

한가지 바라는 점이 있다면… 솔직히 저는 7일 내내 쓰고싶어요 ㅠㅠ 금토일 없는게 아쉬워요. 진짜로 금토일 아에 쉬게되거든여; 저도 ㅠㅠㅠㅠ 매일 공부하는게 목표인데. 피드백 월요일이나 화요일에 금토일 내용을 한꺼번에 줘도 좋으니, 원하는 사람은 그렇게 할 수 없을까요? 돈은 더 내면 되니깐 ㅠㅠㅠ 너무 업무량이 많아지시나요?흑흑.

제가 원래 두서없고 산만한 성격이라 ㅎㅎ 내용도 산만하지만 애정은 느껴졌으리라 믿습니다. 항상 꼼꼼한 첨삭 감사합니다. 한글로 쓰니 속시원하네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맨날 영어로 짧게 쓰다가…

첨삭을 받은 지 어연 4달째에 접어들고 있네요. 캐나다에 있는 동안 3달, 그리고 한국에 돌아와서도 꾸준히 받고 있습니다. 영어 공부를 시작한 지는 몇 년 되었지만 대부분 혼자 공부한 세월이라 틀려도 내가 틀린 지 잘 모를 때가 많았는데, 첨삭으로 쏙쏙 찝어 주시니, 실력이 느는 게 느껴집니다. 특히 영화, 미드에 나오는 말을 외우는 게 아니라, 제가 평소에 하고 싶었던 말을 영작하는 것이기에 기억에도 더 잘 남고 캐나다에 있는 동안 일상 생활에서도 많이 써먹었습니다!!

사실 이 첨삭을 시작하기 전에도, 후에도, 첨삭 어플 같은 것도 추천받았는데, 정확도도 떨어질 뿐만 아니라 한계점이 너무나 분명하게 있었어요. 그런데, 처음에 나리님 블로그 눈팅만 하다가, 시작한 첨삭인데, 정말 너무 만족하고 있습니다. 학생 신분이라 영어 학원비는 부담스러운데, 이 첨삭은 저에게 한 줄기 빛과 같은 존재에요ㅠㅠㅠ 특히 잘못된 표현을 고쳐주실 뿐만 아니라, 차마 표현 못하는 한국어도 natural한 영어식 표현으로 고쳐주시기에 가려운 곳을 벅벅 긁어주시는 기분입니다!!

음, 개선해야 했으면 하는 부분은 ‘submit 제출’ 버튼과 ‘뒤로 가기’ 버튼이 너무 붙어있어서 몇 번 실수로 제가 쓴 글이 다 날라갔다는 점…? 저만 하는 실수일 지도 모르겠네요ㅠㅠ그 뒤로 쓰면서도 항상 백업을 하고 있어요ㅋㅋㅋ.
그리고, 다른 개선점은 아직까지는 잘 모르겠어요. 고쳐주실 뿐만 아니라, 어떻게 또 다르게 말할 수 있는 지 넣어주시는 것도 참 좋아요 (e.g somebody who is against it 라는 제 문장에 somebody who disagrees with me 라는 표현도 있다고 알려주시는 것.) 제 실수에 예문을 들어서 이렇게 쓰는 것이 좋다라고 첨삭해주시는 것도요!!!

항상 감사합니다. 열심히 해서 나리님같은 영어신이 되고 싶어요!!!

나리 샘의 영어 첨삭은 메일로 진행될때부터 했어요. 거의 초기멤버라는 생각에 항상 자부심을 가지고 있답니다.
그때는 저도 영어를 막 배울때라 정말 짧은 문장으로만 내가 하고 싶은말을 썼었죠,, 그럼에도 불구하고 나리쌤은 정말 꼼꼼하게 첨삭해주셨어요.
나리쌤을 더 믿게 된 이유는, 저도 나리쌤처럼 한때 의료기사로 일했었고 영어를 유학이나, 관련 대학교 졸업없이 독학했다는 공통점 떄문이었어요.

영어일기를 오개월?정도 진행하고 필리핀으로 어학연수를 갔었는데, 그때 내가 영어일기를 쓰면서 외웠던 문장들이 정말 많은 도움이 되었어요.
내가 스스로 영어일기에 썼던 문장들을 첨삭받고 그걸 외웠으니 바로바로 입으로 나오더군요. 그때는 정말 신기했어요!
그래서 어학원에 있을때 항상 스피킹실력은 3등 안에 있었었죠!! 롸이팅도 처음 시작하던 친구들보다는 그래도 기본 체계가 잡혀있으니 말할것도 없구요.

나리쌤이 지금은 이렇게 홈페이지를 만드시고 훨씬 체계적으로 첨삭을 진행한다는게 제 일 같이 뿌듯해요
그리고 주변에 영어를 어떻게 공부하냐고 묻는 친구들에게 무조건 영어일기부터 쓰라고 추천해요,
영어초보자가 기본부터 천천히 실력을 쌓을 수 있는데에는 영어일기 만한게 없다고 봅니다.

요즘은 저도 생활이 너무 바빠지고 일기가 소홀해진 감이 있는데, 앞으로 더 열심히해서 원어민급으로 수려하게 글쓰는게 제 목표해요.
조금 더 부드럽고, 조금 더 원어민 스럽게^^!
그때까지 나리쌤만 믿고 첨삭 할거에요. 항상 수고 많으시고, 정말 감사드려요.
나리쌤이 제 영어 엄마^^! 입니다. 감사합니다:)