티앤잉글리쉬 예시문

A driver is driving, and a satnav is turned on, guiding the route. According to the satnav, the driver has to go straight more than three blocks and he will arrive at the destination in three minutes. It is 1.9 km from where he is now, and he is driving at 43 km/h. This information is on the bottom on the screen. He is using an application on his phone as a satnav. I think using a phone is better than using an installed satnav, as I don’t need to upgrade the program regularly. I haven’t upgraded my car satnav, so whenever I go somewhere which doesn’t appear on my satnav, I use my phone application.

운전자가 운전중이에요. 길을 안내하는 내비게이션이 켜져 있네요. 내비게이션에 따르면 운전자는 세블록 이상 쭉 직진해야 해요 그리고 목적지에는 3분 이후에 도착할 거에요. 목적지는 현재위치에서 1.9km 떨어져 있고 속도는 43km/h로 운전중이에요. 핸드폰 스크린 아래쪽에 이런 정보가 보여요. 핸드폰의 앱으로 내비게이션을 사용중이네요. 차량용 설치된 내비게이션보다 핸드폰을 사용하는게 더 나은거 같아요. 규칙적으로 프로그램을 업데이트 할 필요가 없으니까요. 제 차의 내비게이션을 업데이트 하지 않아서 전 차량용 내비게이션에 뜨지 않는 장소를 갈때마다 핸드폰 앱을 사용해요.

Must remember expressions

• a satnav : 운전시에 사용하는 내비게이션을 의미합니다.
• According to : ~에 따르면
• on the bottom : 아래에
• in three minutes : 3분 후에
• I haven’t upgraded my car satnav : 차량용 내비게이션을 (현재까지) 업데이트 하지 않았다

영어 일기 작성시 많이 틀리는 내용!

(차량용) 내비게이션

• satnav 혹은 GPS (o)
• navigation (x) 운전 중 길찾기를 도와주는 내비게이션은 콩글리시 입니다. 차량 내비게이션을 영어권 사람들은 a satnav 이라고 부릅니다

0

참고) GPS : 엄격하게 구분하면 GPS 는 길을 안내하는것이 아닌 현재 위치를 알려주는 것이지만, 내이게이션이란 의미로 사용하셔도 의사소통에 문제는 없습니다.