어른을 위한 영어 동화
미스터 단 의 영어일기 8
티앤잉글리쉬에서 항상 강조하는 “쉬운 일상생활 표현부터” 차근차근 배우는 것이 진짜 영어실력을 쌓는 비결이란 것 잊지 마셨으면 합니다. 진짜 영국인 성우의 목소리를 통해서, 앞으로 좌충우돌 미스터 단의 한국생활 이야기를 통해 재미있고 즐겁게 영어를 접하셨으면 합니다.
영어동화 100프로 활용하기 비법
1. 듣기실력 향상 및 본인의 실력 확인을 위해 자막없이 애니매이션을 시청하여 얼마나 알아들을 수 있는 지 확인한다.
2. 영어자막을 보면서 놓친 내용을 파악한다.
3. 한글자막을 보면서 영어자막의 해석내용을 정검한다.
4. 영어자막을 따라 읽으며 연습한다.
Buying new shoes
새 신발 사기
As you know, I love to wear shoes which are bigger than my actual shoe size.
알다시피, 전 제 실제 신발 사이즈 보다 더 큰 신발을 사는것을 정말 좋아해요.
It’s because I like that style, and also it makes me look like I have big feet,
왜냐하면 전 이런 스타일을 좋아하고, 제가 큰 발을 가진것 처럼 보이게 하거든요.
which I heard is very attractive to women.
그리고 이건 여자들의 마음을 끌수 있는 스타일이라고 들었어요.
Today I went to buy new shoes.
오늘 새 신발을 사러 갔어요.
I looked in a few shops, and eventually found a perfect pair.
가게 몇군데를 둘러 보았고 결국 완벽한 신발 한쌍을 보았어요.
They were made of lovely black leather, and had very long points at the end.
그 신발은 너무 훌륭한 블랙 가죽으로 만들어 졌고 신발 끝이 매우 뾰족했어요.
I knew they would be perfect to make my feet look extra large.
그 신발은 제 발을 더 크게 보이기 위해 완벽하다는 걸 알았죠.
I asked the shop assistant to bring me the size I wanted.
저는 직원에게 제가 원하는 사이즈를 가져 달라고 부탁했어요.
He gave me a funny look, then went away and came back with the shoes.
저를 이상한 표정으로 쳐다본 뒤에 신발을 가지고 돌아왔어요.
I tried them on.
신어보았어요.
They were much too big of course, four sizes too big!
물론 당연히 저에게 너무 컸죠, 4치수가 더 큰 신발이었으니까요.
But they made my feet look huge! Perfect!
그렇지만 제 발을 거대하게 보이게 했죠! 완벽해요!
The shop assistant asked me if they were comfortable, and felt around my feet.
신발가게 직원이 제게 신발이 편안한지 물어봤고 제 발 주변을 손으로 만져봤어요.
He looked at me strangely, and said “These are much too big for you! I will bring you a smaller pair.”
저를 이상하게 보더니 “신발이 본인에게 너무 커요! 더 작은 사이즈로 가져올게요” 라고 말했죠.
But I didn’t want a smaller pair, I wanted these big shoes.
그러나 전 더 작은 사이즈를 원하는게 아니었어요. 이렇게 큰 신발을 원했죠.
So I lied, and told him “They are for my older brother. He has very big feet.”
그래서 거짓말로 “저희 형 거에요. 형이 발이 진짜 크거든요”
He seemed to believe me, and I paid for the shoes.
직원은 절 믿는것처럼 보였고 전 신발가격을 지불하였어요.
When I go to work on Monday, everyone will see my shoes and think I have very big feet!
월요일날 출근하면 모든직원들이 제 신발을 보고 제가 큰 발을 가졌다고 생각할거에요.
I’m looking forward to it so much!
너무 기대돼요.
Must remember expressions
- As you know 알다시피
- attractive 매력적인
- shop assistant 가게 직원
- comfortable 편안한
Never say this
오늘 새 신발을 사러 갔어요.
- Today I went to buy new shoes. (o)
- Today I went to buy new shoe. (x) 신발은 좌우 한쌍이기 때문에 반드시 복수형인 shoes를 사용합니다.
