어른을 위한 영어동화 12편 – It Is So Disgusting

어른을 위한 영어동화 12편 

It is so disgusting

I change my toothbrush every two weeks, as I just believe it is more hygienic. Recently I changed from a yellow one to a pink one. Sometimes I get confused which one is my toothbrush, because I am living with four other family members.

Today seems like just another normal day. Nothing special. I went home from work early and all of my family members got home and had dinner together. And all of a sudden, it’s bedtime.

My dad was already at the bathroom sink to brush his teeth. My sister just came to the bathroom to pick up her toothbrush as well, followed by me.

My dad asked “Which color is yours?”

My sister answered “The pink one”

I also answered “The pink one”

My dad is already holding his toothbrush, which is also pink, so we are all looking at his one.

“Dad!! Have you been using my toothbrush?” My sister screamed.

“Dad!! I can’t believe this, I told you, you have to replace your glasses!” I screamed.

My brother heard the conversation and started laughing.

“Hahahahahahahahaha, dad, why do you want to use a pink toothbrush?!” My brother seems like he is enjoying the situation.

“It is so disgusting dad!! I am so annoyed.” My sister yelled, and went to her room.

“Mum! Dad has been using my toothbrush!” I yelled and disappeared before he answered.

My dad is left alone in the bathroom, still holding his pink toothbrush.  

Two days later-

It’s turned out my sister and I mistakenly used my dad’s toothbrush and blamed him.

Dad, I will buy new glasses for you when I get my salary this month.

Must remember expression

퇴근하다는 한국말처럼 딱 떨어지는 번역은 없고, 여러가지로 표현될 수 있어요.
go home from work.
Finish work.

Never say this

가족이 5명입니다.

I have five families (x). – 마치 부모가 다섯분이 있다는 것처럼 들려요.

I have five family members / There are five people in my family (o)- 영어로는 가족 구성원이 5명이라고 말해야 되요.

한글번역

어른을위한 영어동화 12편

It is so disgusting

 최고 더러워!

I change my toothbrush every two weeks, as I just believe it is more hygienic. 칫솔을 2주마다 한번씩 바꾸나. 더 위생적이라고 믿기 때문이다.

Recently I changed from a yellow one to a pink one. Sometimes I get confused which one is my toothbrush, because I am living with four other family members. 최근에 노란색에서 분홍색으로 바꿨는데, 가끔씩 어떤것이 내 것인지 헷갈릴 때가 있다. 왜나하면 4명의 가족과 살고 있기 때문이다.

Today seems like just another normal day. Nothing special. 오늘은 그냥 보통의 하루 처럼 보인다. 특별한것 없이. 일찍 퇴근했고 다른 가족들도 집에와서 함께 저녁을 먹었다.  I went home from work early and all of my family members got home and had dinner together.일찍 퇴근했고 다른 가족들도 집에 와서 함께 저녁을 먹었다.   And all of a sudden, it’s bedtime. 그리곤 벌써 잘 시간이 되었다.

My dad was already at the bathroom sink to brush his teeth. 아빠가 이를 닦기 위해서 벌써 화장실 세면대 앞에 서 계셨다. My sister just came to the bathroom to pick up her toothbrush as well, followed by me. 우리 언니도 칫솔을 가져가기 위해서 나보다 먼저 화장실에 들어갔다. 

My dad asked “Which color is yours?” 아빠가 물었다 – 어떤 것이 너네 꺼니?

My sister answered “The pink one” 언니가 대답했다 – 분홍색이요

I also answered “The pink one”  나도 대답했다 – 분홍색이요

My dad is already holding his toothbrush, which is also pink, so we are all looking at his one.

아빠는 이미 분홍색 칫솔을 들고 계셨고, 우리는 모두 아빠의 칫솔에 시선이 향했다.

“Dad!! Have you been using my toothbrush?” My sister screamed.

아빠!! 지금까지 내 칫솔 사용한거야? – 언니가 소리쳤다.

“Dad!! I can’t believe this, I told you, you have to replace your glasses!” I screamed.

아빠! 이게 말이 돼? 내가 아빠 안경 바꾸라고 말했잖아! -내가 소리쳤다.

My brother heard the conversation and started laughing.

내 동생이 대화를 들었고 웃기 시작했다.

“Hahahahahahahahaha, dad, why do you want to use a pink toothbrush?!” My brother seems like he is enjoying the situation.

하하하하하하하하하하하하하, 아빠 ! 왜(여자처럼) 핑크색 칫솔을 쓰고 싶어해?! 내동생은 이상황을 즐기는듯 하다.

“It is so disgusting dad!! I am so annoyed.” My sister yelled, and went to her room.

진짜 최고 더러워 아빠!!!! 짜증나 – 언니가 소리쳤고 방으로 들어갔다.

“Mum! Dad has been using my toothbrush!” I yelled and disappeared before he answered.

엄마! 아빠가 지금까지 내 칫솔 써왔어! 내가 소리치며 아빠가 대답하기도 전에 가버렸다.

My dad is left alone in the bathroom, still holding his pink toothbrush.  

아빠는 화장실에 분홍색 칫솔을 그래도 든 채로 홀로 남겨지셨다.

Two days later-

이틀 뒤-

It’s turned out my sister and I mistakenly used my dad’s toothbrush and blamed him.

언니와 내가 아빠의 칫솔을 실수로 사용한 뒤 아빠를 몰아 붙인것으로 판명 났다.

Dad, I will buy new glasses for you when I get my salary this month.

아빠, 이번달 월급받으면 새안경 사드릴께요.

Must remember expression

퇴근하다는 한국말처럼 딱 떨어지는 번역은 없고, 여러가지로 표현될 수 있어요.
go home from work.
Finish work.

Never say this

가족이 5명입니다.

I have five families (x). – 마치 부모가 다섯분이 있다는 것처럼 들려요.

I have five family members / There are five people in my family (o)- 영어로는 가족 구성원이 5명이라고 말해야 되요.

다음호를 원하시면 꼭 댓글을 남겨주세요.

여러분의 의견이 모여서 다음호에 적극 반영 됩니다. 예) 파일이 너무 빨라요, 내용이 어려워요 등등

파일은 따로 제공되지 않고 유트브에서 녹음파일 들어주시길 바랍니다 ^^

감사합니다

***모든 Mimi(미미) episode는 영국인 TESOL 전문가에게 최종 검수받은 뒤 진행됩니다. 

영어동화 공부하는 방법 설명

1. 먼저 오디오를 듣는다. 귀로만 들을 때 얼마나 들리는지 자가 체크하면서 들리는 내용은 공책에 적어본다.

2. 동화 스크립트를 읽는다. 내가 놓친 내용들을 살펴보면서, 공책에 적은 내용과 스펠링을 체크(스펠링이 달라지면 발음이 달리짐으로 스펠링 체크도 꼼꼼히)한다

3. 오디오를 들으면서 따라 읽는다.

4. 무조건 외운다

5. 실생활에서 사용하기 위해 노력한다. 이상한 사람 취급 받고 싶지 않으면 머릿속으로라도 상황을 영어로 떠올린다