어른을 위한 영어동화 11편 – Sorry, My Brother.

어른을 위한 영어동화 11편

– Sorry, My Brother.

I have athlete’s foot, because of my younger brother. When he was serving military duty, he got it.

I wash my feet with cold water very often, because they are very itchy. My brother has recently started dating with a girl. So he has been taking care of his skin, because he has had acne ever since he was a teenager.

He puts a facial mask pack on his face every night. I don’t believe his acne will get better, but he seems very determined to get rid of it.

These days, I see a small towel hanging in the bathroom. I don’t know who put it there, but I think the size of the towel is just perfect to wipe my wet feet with after washing them.

I have been using it for my wet feet for more than a month, so today I used it again after washing my feet.

My brother got home an hour ago, and he is massaging his face in the bathroom. I am watching him from a distance because I want to make sure he doesn’t use my expensive products. He just put my foot towel on his face.

Oh no, I have been using my brother’s facial towel on my feet.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sorry, my brother.

Must remember expression

나아질거야

My acne will get better. 여드름이 나아질거야

My health will get better. 건강이 나아질거야  

Never say this

2년간 군대갔다왔어

I went to soldier for 2 years. (x)

I served military duty for two years. (o)

한글번역

어른을 위한 영어동화 11편

– Sorry, My Brother. 미안, 동생아

I have athlete’s foot, because of my younger brother. When he was serving military duty, he got it. 내 남동생 때문에 나는 무좀에 걸렸다 . 동생은 군대생활을 할때 무좀에 걸렸다. 

I wash my feet with cold water very often, because they are very itchy. My brother has recently started dating with a girl. So he has been taking care of his skin, because he has had acne ever since he was a teenager. 무좀부위가 가려워서 차자운 물로 발을 자주 씻는다. 내 남동생은 최근에 데이트를 하기 시작했는데, 10대때 부터 생긴 여드름 때문에 피부관리를 해오고 있다. 

He puts a facial mask pack on his face every night. I don’t believe his acne will get better, but he seems very determined to get rid of it.  남동생은 매일밤 마스크팩을 얼굴에 바른다. 그렇다고 여드름이 나아질것이라곤 생각하지 않지만, 동생은 여드름 박멸하기로 결심을 굳힌듯 보인다. 

These days, I see a small towel hanging in the bathroom. I don’t know who put it there, but I think the size of the towel is just perfect to wipe my wet feet with after washing them. 요즘에 화장실에 사이즈가 작은 타올이 걸려있는게 보인다. 누가 놔둔건지는 모르겠지만, 어쨌든 그타올의 사이즈가 발닦기 용으로 딱이라고 생각한다. 

I have been using it for my wet feet for more than a month, so today I used it again after washing my feet. 한달이상 발닦기용으로 사용해 왔고, 오늘도 어김없이 발을 씻은 후에 그 타올로 닦았다. 

My brother got home an hour ago, and he is massaging his face in the bathroom. I am watching him from a distance because I want to make sure he doesn’t use my expensive products. He just put my foot towel on his face. 한시간 전에 동생이 집에 왔고, 화장실에서 얼굴 마사지 중이시다. 내가 산 비싼 제품을 쓰는지 확인하기 위해서 거리를 두고 동생을 몰래 지켜보고 있는 중이다. 동생이 내 발수건을 얼굴에 사용한다. 

Oh no, I have been using my brother’s facial towel on my feet. 

엥, 지금까지 동생의 얼굴용 타올을 내 무좀 발에다가 사용해온 것이다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sorry, my brother.

동생아, 미안하다.

Must remember expression

나아질거야

My acne will get better. 여드름이 나아질거야

My health will get better. 건강이 나아질거야  

Never say this

2년간 군대갔다왔어

I went to soldier for 2 years. (x)

I served military duty for two years. (o)

다음호를 원하시면 꼭 댓글을 남겨주세요.

여러분의 의견이 모여서 다음호에 적극 반영 됩니다. 예) 파일이 너무 빨라요, 내용이 어려워요 등등

파일은 따로 제공되지 않고 유트브에서 녹음파일 들어주시길 바랍니다 ^^

감사합니다

***모든 Mimi(미미) episode는 영국인 TESOL 전문가에게 최종 검수받은 뒤 진행됩니다. 

영어동화 공부하는 방법 설명 

1. 먼저 오디오를 듣는다. 귀로만 들을 때 얼마나 들리는지 자가 체크하면서 들리는 내용은 공책에 적어본다.

2. 동화 스크립트를 읽는다. 내가 놓친 내용들을 살펴보면서, 공책에 적은 내용과 스펠링을 체크(스펠링이 달라지면 발음이 달리짐으로 스펠링 체크도 꼼꼼히)한다

3. 오디오를 들으면서 따라 읽는다.

4. 무조건 외운다

5. 실생활에서 사용하기 위해 노력한다. 이상한 사람 취급 받고 싶지 않으면 머릿속으로라도 상황을 영어로 떠올린다