Tell me about the process of putting cosmetics on your face
얼굴에 화장품 바르는 순서에 대해서 말씀해 주세요
I wash my face thoroughly first, before I put any moisturizer on my face. I honestly don’t put any moisturizer on my face sometimes, not only because I have oily skin but also because I get too lazy to. And I don’t like putting many different products on my face. I like using just one or two. I used to use facial cotton which I soaked in toner to wipe off any residue from my face after washing my face, but I’ve stopped using it. So I just put either moisturizer or oil on my face. That is it. These days I use a product, which contains aloe. I don’t put on eye cream because it is kind of a hassle to put another layer on my skin, and also I don’t believe putting on eye cream will prevent me from having wrinkles around my eyes. Sometimes when I feel like I need to treat myself well, then I put lots of oil on my body as well. I like to use coconut oil, as I like the smell.
얼굴에 어떠한 보습제도 바르기 전에 얼굴을 깨끗이 씻어요. 솔직하게 말씀드리면 때로는 얼굴에 아무것도바르지 않을 때도 있어요. 지성피부를 가지고 있기 때문도 있지만, 얼굴에 어떤걸 바르기 너무 귀찮기 때문이기도 해요. 그리고 여러 제품을 얼굴에 바르는 걸 좋아하지 않아요. 하나 혹은 두개 정도의 제품을 얼굴에 발라요. 예전에는 세수하고 난 뒤에 얼굴에 남아있는 잔여물을 화장솜에 토너를 묻혀서 닦아내곤 했지만, 이제는 사용하진 않아요. 지금은 그냥 로션이나 오일을 얼굴에 발라요. 이게 전부예요. 요즘은 알로에가 들어있는 제품을 사용해요. 아이크림은 바르지 않아요. 제품 하나 더 바르는게 귀찮기 때문이기도 하지만 눈 주변에 생기는 주름을 아이크림이 예방해 준다고 믿지 않아요. 가끔 스스로를 잘 대접하고 싶을 때는 몸에 오일을 잔뜩 발라요. 전 코코넛 냄새가 좋아서 코코넛 오일을 사용하는 걸 좋아해요.
Must remember expressions
- thoroughly 철저히 (본문에서는 철저하게 씻어요 라고 번역하는 대신에 자연스럽게 표현하기 위하여 깨끗이 라고 사용하였어요)
- moisturizer 보습제
- I have oily skin 지성피부를 가졌다
- facial cotton 화장솜
- prevent me from having wrinkles around my eyes 눈 주변에 주름이 생기는것으로 부터 내 피부를 보호하다 (preven from ing를 외워주세요)
