영국인 교수님 일기 예시문 (written by an English professor)
Do you like DIY (Do-it-yourself repairs or improvements in your home)? What DIY projects have you done or would you like to do?
DIY좋아하세요? 어떤 DIY(집에 있는 용품의 수리・장식을 직접 하는 것) 프로젝트를 하셨는지, 아니면 하고 싶으신지 말씀해 주세요.
I don’t really like DIY and I’m not good at it. One of my friends loves DIY, and is very good at it. In fact, I think he can fix anything. He knows how to repair or improve everything in a home, such as plumbing, heating, electrics, windows, painting, fixing furniture, and so on. He is very good with his hands. I remember once there was a problem with the washing machine in his house, and he knew how to take the machine to pieces and fix it. I was so impressed and surprised. I wish I was good at those kinds of things but to be honest I don’t have the patience or interest to learn how to do them.
저는 DIY를 별로 좋아하지 않고 잘 하지도 못해요. 제 친구중에 한명은 DIY를 너무 좋아하고 굉장히 능숙한데요. 사실 그 친구는 어떤 것이든 다 고칠 수 있는것 같아요. 친구는 집에 모든것들을 어떻게 수리하거나 향상 하는지 알고 있어요. 배관작업, 난방장치, 전기장치, 창문작업, 페인팅, 가구 고치기 기타등등과 같은 작업이요. 친구는 손으로 하는 일에 엄청 능숙해요. 한번은 그친구 집에 세탁기가 고장났었는데 친구가 세탁기를 분해해서 고치는 방법을 알고 있었던게 기억나요. 전 정말 감명받았고 놀랐어요. 저도 이런 종류의 일을 잘 했으면 좋겠는데 솔직히 말해서 전 인내심이나 이런일들을 어떻게 하는지 배움에 대한 흥미가 없어요.
Must remember expressions
- I’m not good at it ~에 잘하지 못하다, 능숙하지 못하다
- One of my friends 친구 중에 한명
- repair 고치다
- washing machine 세탁기
- I was so impressed 매우 감명 받았다
***영어일기 적을때 99프로 꼭 틀리는 내용
One of my friends 친구 중에 한명
One of my friends (o)
One of my friend (x)
~중에 한명이란 표현을 만들기 위해서는 ~중에라는 표현은 복수형을 사용해야 합니다. 즉 몇몇중의 한명이라는 의미가 돼야 함으로 그 몇몇에 해당하는 표현은 s를 사용하여 복수형을 표현해야 하는데, 일기참여하시는 많은 분이 이부분에서 복수형인 s를 빼는 실수를 합니다. one of 뒤에는 복수명사가 온 다는점 꼭 기억하세요.
