영국인 교수님 일기 예시문 (written by an English professor)
Can you remember a great teacher you had?
What did you like about that teacher?
기억나는 좋은 선생님이 있으신가요?
그선생님에 대해서 좋았던 점은 무엇인가요?
A teacher I remember with fondness is my old P.E. teacher. He was my P.E. teacher at high school. When he first became my teacher, I didn’t really like sports so much and I wasn’t good at them. But as his student, I learnt a lot of different sports and activities and became quite good. In particular, I enjoyed athletics, which is all the different types of running, jumping and throwing things. My favourite event was the discus, which is a big metal disc you throw. Maybe you have seen it on tv at the Olympic games. It is a little difficult to throw, but my teacher showed me a good technique. He never got annoyed at me even when I made mistakes, which I think is the sign of a great teacher. I hope I can be a patient person like him when I help people.
제가 애정을 가지고 좋아한 선생님은 옛날 체육선생님이세요. 고등학교때 체육선생님 이셨는데 그선생님이 처음 제 체육선생님이 되셨을 땐, 제가 별로 스포츠를 많이 좋아하지 않아서 스포츠엔 별로였어요. 그러나 선생님의 제자로서 여러 다른 스포츠와 활동들을 배웠고 굉장히 잘 하게 되었어요. 특히 육상기를 좋아했어요, 모든 종류의 달리기, 점핑하기 그리고 던지기같은 것 들이요. 제가 가장 좋아하는 경기는 원반던지기에요. 큰 금속 원반을 던지는 것인데요. 텔레비전에서 올림픽경기로 본 적이 있으실 거예요. 다소 던지기가 힘들지만 저희 선생님은 좋은 기술을 가르쳐 주셨어요. 제가 실수했을때도 절대로 저에게 짜증내지 않으셨어요. 그리고 전 이것이 좋은 선생님의 표시라고 생각해요. 저도 남을 도울 때 그 선생님처럼 인내심있는 사람이 되길 바라요.
Must remember expressions
- old P.E. teacher 옛날 체육선생님 (Physical education teacher의 준말)
- event 이벤트, 행사, 스포츠경기
- athletics 육상경기
- I wasn’t good at them 그것들에 별로 잘하지 못하였다
- He never got annoyed at me 그는 나에게 결코 짜증내지 않았다
- I made mistakes 실수를 하였다
***영어일기 적을때 99프로 꼭 틀리는 내용
~하기를 바란다
나는 인내심있는 사람이 되기를 바란다.
I hope I can be a patient person (o)
I wish I can be a patient person (x)
일기쓰시는 분들이 굉장히 자주 하는 실수에요. hope와 wish의 차이를 알지 못하여 실수하는 경우인데요, wish는 일어나지 않은 현상을 설명할때 사용해요, 예를들어서 I wish I was a bird는 새가될수없는 비현실적인 현상을 말할때 사용합니다. 현실적으로 이뤄질수있는 상황을 바랄때는 hope를 씁니다.
