What is the maximum you are willing to spend on one meal?

한끼에 가장 최대로 기꺼이 쓰실 수 있는 돈이 얼마에요?

I don’t like spending ridiculous money on food, especially if it is only one meal. My friend told me there is a wonderful restaurant which costs almost 80,000won per person. I would love to try it, but I think it is too pricy for one meal. If there is a special day like an anniversary, it would be great to give it a shot . So I would say if it is really nice and I want to celebrate a certain day, I think I can pay around 80,000won per person.

너무 황당한 만큼의 금액을 음식에 쓰는걸 좋아하지 않아요, 특히 오직 한끼를 위한 것 이라면 더욱더요. 제 친구가 일인당 8만원인 너무 훌륭한 레스토랑이 있다고 말해줬어요. 시도해 보고 싶지만 한끼치고는 너무 비싼것 같아요. 기념일같은 특별한 날이 있다면 시도해 보고 싶어요. 그래서 레스토랑이 정말 괜찮고, 특정한 날을 축하하고 싶다면 일인당 8만원 정도 쓸 수 있을 것 같아요.

Must remember expressions

1. you are willing to~에 기꺼이 하다

2. ridiculous 황당한, 어이없는 (문맥에 따라서 조금씩 다르게 해석됨)

3. per person 1인당

4.  give it a shot  시도해 보다 (try와 같은 뜻)

5. a certain day 특정한 날