Do you prefer markets to supermarkets?

슈퍼마켓보다 시장을 더 선호하나요?

I like both, because they feel different. But if I have to choose one, I will go for supermarkets. Because usually markets are only available on certain days of the week. And even if I buy many things in the market, I can’t get them delivered, which means I have to carry heavy stuff by myself. Another downside is I can’t buy what I want at night if I just use a market. When I travel to different countries I like going to markets, especially night markets. Because I can feel the real culture in a market and I can try local food at local prices.

둘다 좋아해요 왜냐하면 둘 다 다른 느낌이기 때문인데요. 한가지만 선택해야 한다면 저는 슈퍼마켓을 고르겠어요. 왜냐하면 시장은 오직 주에 특정날만 이용가능하고 시장에서는 많은것을 사더라도 배달이 되질 않기 때문인데요. (그리고 그것은) 저 스스로 무거운 물건을 들어야 한다는 걸 의미해요. 또다른 단점은 밤에는 제가 사고 싶은걸 살수가 없어요. 다른 나라에 여행할 때는 시장에 가는걸 좋아해요, 특히 야시장을 좋아해요. 왜냐하면 시장에서는 진짜 문화를 느낄 수 있고 현지가격으로 현지 음식을 시도해 볼 수 있기 때문이에요.

Must remember expressions 

1.  go for  ~을 선택하다

2. available 이용가능한

3. night markets 야시장

4. local food at local prices 현지 음식을 현지 가격에