티앤잉글리쉬 예시문
It is a really cute picture. I can see two bears from behind. They are holding an umbrella, because it is raining heavily. It is very cloudy and there are black clouds. But interestingly, the area where they are sitting is very bright. I think they are a couple, and the picture is trying to say, even if things are difficult, love can fight against any difficult environment. The way one bear is leaning on the shoulder of the other bear looks so lovely.
너무 귀여운 사진이네요. 두 곰의 뒷모습이 보여요. 비가 너무 많이 와서 우산을 들고 있어요. 굉장히 구름낀 날씨에 먹구름도 끼었네요. 흥미롭게도 그들이 앉아 있는 장소는 매우 밝아요. 둘은 커플 같은데 사진에서 말하고자 하는 바는 상황이 어렵더라도 사랑은 어떠한 어려운 환경도 싸워 낼 수 있다는 것을 보여주고자 하는거 같아요. 곰이 다른 곰의 어깨에 기대어 있는 모습이 너무 사랑스러워요.
Must remember expressions
- I can see two bears from behind 두 곰의 뒷모습이 보여요.
- it is raining heavily 비가 많이 와요
- black clouds 먹구름
- even if 비록 ~일지라도 (뒤에는 주어 동사가 옵니다)
영어 일기 작성시 많이 틀리는 내용!
뒷모습이 보여요
I can see two bears from behind. (o)
I can see the back of both bears. (x) 비록 ~의 뒷모습을 영어로 그대로 해석하면 the back of ~ 이라고 할수 있으나 영어로 뒷모습을 본다고 할 때 사용하면 부자연 스럽습니다.
