티앤잉글리쉬 예시문
The guy is holding the baby with one of his hands and the baby seems like he is enjoying it. I think the guy is the boy’s father, as the boy doesn’t look scared of it, so I guess they did it a lot of times. The boy is wearing short sleeves and shorts, so it must be summer. I think the guy is wearing a shirt, so probably right after he had come back home, he decided to take his son outside to play, as the weather was good. As you can see on the picture, the guy wasn’t the person who took the picture, because of the angle. If the boy’s mum wasn’t the one who took the picture, I think the mum wouldn’t be happy about how they played outside! Because if I was her, I would be worried about the dangerous situation. Anyway I think the guy must be quite strong, as lifting the boy with one of his hands would be quite hard.
사진 속 남자는 아기를 한손으로 들고 있고 아기는 그걸 즐기는 거로 보여요. 남자는 아이의 아빠로 보여요. 아기가 이 행동을 두려워하지 않는거로 봐서는 여러번 이렇게 놀았던거 같아요. 아이는 반팔과 반바지를 입고 있기에 틀림없이 여름일 거예요. 사진 속 남자는 제 생각에는 셔츠를 입고 있는거 같은데 아마도 집에 오자 마자 날씨가 좋아서 밖에 나가서 놀려고 마음먹은 것 같아요. 사진속에서 보이는 것 처럼, 사진 각도로 봐서는 남자가 사진을 찍은것 같지는 않은데요, 만약 사진을 찍은 사람이 엄마가 아니라면, 엄마는 아이가 아빠와 밖에서 어떻게 노는지 안다면 기뻐하진 않을것 같아요, 만약 제가 아이의 엄마라면, 위험한 상황에 대해서 걱정했을 테니까요. 어쨌든 사진 속 남자는 굉장히 건장한가봐요, 한손으로 아이를 드는 게 꽤 힘들기 때문이죠.
Must remember expressions
- The boy is wearing short sleeves and shorts 아이는 반팔과 반바지를 입고 있다
- if I was her, I would be worried about the dangerous situation 내가 만약 그녀 였다면, 위험한 상황에 대해 걱정하였을 것이다.
영어 일기 작성시 많이 틀리는 내용!
“한손으로 아이를 들다”
holding the baby with his one hand (x)
holding the baby with one of his hands (o)
holding the baby with one hand (o)
with his one hand라는 표현은 영어권 사람들에게는 마치 남자는 한손밖에 없다는 의미가 전달될 수 있습니다. 정확한 표현은 holding the baby with one of his hands 라고 하시면 됩니다.
