티앤잉글리쉬 예시문

Some people are making a toast, touching their drinks glasses together. It seems like they are celebrating something, or simply happy to be meeting together. I can see finished plates of food in the background, so it seems to be the end of a meal. Two of the guys are wearing shirts, so perhaps this is a get-together after work. It looks like the drinks are probably alcoholic. Maybe they are celebrating completing a work project successfully.

몇몇 사람들이 잔을 부딪치며 건배를 하고 있네요. 뭔가를 축하하고 있거나 아니면 단순히 함께함에 행복해 하는거 같아요. 사진 배경으로 빈 접시가 보이는 거로 봐서는 식사가 끝나가는거 같아요. 남성 두명이 셔츠를 입고 있어서 퇴근 후 만남같아요. 음료는 알코올이 들어간 것 같아요. 아마도 프로젝트를 성공적으로 끝낸것을 축하하고 있는 중인가봐요.

Must remember expressions

• Some people are making a toast 몇몇 사람이 건배하는 중이다
• finished plates 빈접시(음식을 다 먹어서 빈 접시를 의미)
• a get-together 모임, 회식

영어 일기 작성시 많이 틀리는 내용!

회식은 단어 하나로 번역하지 않고, 영어로 여러가지 표현이 가능해요.

a get-together : 본문에서 사용된 표현은 직장동료와 함께 하는 자리라면 “회식” 이라고 해석되며, 친구들과 함께 하는 자리라면 “모임” 이라고 해석해도 됩니다. 하지만 꽤 informal한 느낌이 있기에 회식이란 의미로 사용하고 싶으시다면, 다소 캐주얼한 회식일때만 사용하시길 권장해요. ( just for enjoyment rather than anything serious)

참고

회식 영어로

• Work gathering
• Work dinner
• After work get-together
• Dinner and drinks with colleagues
• Company dinner