어른을 위한 영어 동화-
미스터 단 의 영어일기3
앤잉글리쉬에서 항상 강조하는 “쉬운 일상생활 표현부터” 차근차근 배우는 것이 진짜 영어실력을 쌓는 비결이란 것 잊지 마셨으면 합니다. 총 10편으로 구성되어져 있으며, 진짜 영국인 성우의 목소리를 통해서, 앞으로 좌충우돌 미스터 단의 한국생활 이야기를 통해 재미있고 즐겁게 영어를 접하셨으면 합니다.
영어동화 100프로 활용하기 비법
1. 듣기실력 향상 및 본인의 실력 확인을 위해 자막없이 애니매이션을 시청하여 얼마나 알아들을 수 있는 지 확인한다.
2. 영어자막을 보면서 놓친 내용을 파악한다.
3. 한글자막을 보면서 영어자막의 해석내용을 정검한다.
4. 영어자막을 따라 읽으며 연습한다.
Selling my old coat
중고 코트 팔기
I don’t like buying new things, especially clothes.
저는 새물건 사는걸 좋아하지 않아요, 특히 옷사는 것을요.
I still wear a coat which I bought 20 years ago.
전 아직 20년전에 샀던 코트를 입어요.
Amazing, isn’t it? (proud face)
정말 대단하죠?
I have been the same height since I was 13, so lots of my clothes are 20 years old.
13살 이후로 키가 계속 유지되어서, 제 옷의 상당수는 20년이 되었어요.
But my Korean colleague doesn’t like it, especially my coat.
그렇지만 제 한국인 동료는 저의 이런 점을 좋아하지 않아요, 특히 제 코트를요.
He complained over and over again, for more than six months,…
그 동료가 6개월 동안 계속 불평을해서
…so today I decided to get rid of the coat!
오늘 코트를 처분하기로 했어요!
It was finally time to sell it!
코트를 중고로 팔 시기가 온것이죠!
I advertised it on Facebook, and an American guy texted me to buy it.
페이스북에 중고로 내놨고, 미국인 남성이 사겠다고 문자를 보냈어요.
I have manners, so I washed it with my hands to get rid of all the stains from the last 20 years.
전 매너 있는 사람이니깐, 손으로 코트에 묻은 20년간의 얼룩을 씻어냈어요.
It took me an hour to clean all the stains from the coat, but it was worth it.
코트에서 모든 얼룩을 제거하는게 한시간이 걸렸지만 그만한 가치가 있었어요.
When I met the American guy downtown, which took me one and a half hours to get to…
시내에 도착하기 위해서 한시간 반이 걸렸고, 시내에서 그 미국남성을 만났을 때,
…I showed the coat to him, so he could check if there was any problem with it.
코트를 남성에게 보여줬어요. 혹시 코트에 어떤 문제가 있는지 확인할 수 있도록요.
He checked it half-heartedly and said…
남성은 대충 확인하더니 이렇게 말하더라고요.
…“Okay, I will take it, here is 15,000won, as you mentioned on Facebook.”
“살게요, 페이스북에 언급하신 대로 여기 15000원이에요.”
As you might have realised by now…
지금쯤 눈치 채셨겠지만,
…yes, I am a bit frugal, but I am proud of myself.
네, 전 약간 검소해요. 그렇지만 전 제 자신이 자랑스러워요.
I would walk 10 minutes more to go to a cheaper supermarket, in the middle of winter,…
한 겨울에도 더 저렴한 슈퍼마켓에 가기 위해서 10분 더 걸을 수 있어요.
…so I could save just one penny, which is 14 Korean won.
한국돈으로 14원인 1페니만 아낄 수 있다면요…
Yesterday, a very annoying thing happened.
어제는 정말 짜증나는 일이 있었어요.
I bought a new ink cartridge on the Internet, and I believed I had got a great deal.
인터넷에서 새 잉크카트리지를 샀고, 전 좋은 거래를 했다고 믿었죠.
When it arrived at my home, it didn’t fit in my printer.
잉크카트리지가 집에 도착했을 때, 프린터에 맞지가 맞더라고요.
I tried and tried and tried… but it didn’t fit.
시도하고 시도하고 또 시도했지만, 맞지 않았어요.
I read the model name, and realised I had bought the wrong model for my printer.
모델명을 읽고나서야 프린터에 맞지 않는 잘못된 모델을 산 것을 깨달았어요.
Oh no, my precious 79,800won!!!
안돼, 내 소중한 79,800원!!!
And then I thought about the American guy who had bought my jacket.
그리고 나서 제 코트를 산 미국인 남성이 생각났어요.
Should I contact him to see if he ever needs an ink cartridge?
그사람에게 잉크 카트리지 혹시 필요한지 한번 연락해 볼까요?
Must remember expressions
- I have manners 전 매너 있는 사람이에요
- half-heartedly 대충, 건성으로
- I am a bit frugal 전 약간 검소해요
Never say this
옷
- clothes (o) 옷은 영어에서 clothes인 복수형 사용합니다.
- cloths (x)
- cloth (x)
미스터 단의 영어일기를 통해 공부하실 때 알아두시면 좋은 점
1. 모든 스크립트는 티앤잉글리쉬 영국인 교수님과의 첨삭팀 회의를 통하여 가장 영어식 자연스러운 표현으로만 구성됩니다.
2. 전문 영국인 성우가 애니매이션을 읽어주기 때문에 진짜 영국영어를 쉽고 재밌게 접할 수 있습니다.
