어른을 위한 영어동화 13편 – Getting Wavy Hair

어른을 위한 영어동화 13편

Getting Wavy Hair

I want to get wavy hair for a change, so I searched for a hair salon on the internet. I want to go to a fancy hair salon rather than a local cheap one. I found several hair salons downtown, but they seem too expensive. I spent two hours searching for a decent one. On Saturday I will get a new hairstyle and I will look like a celebrity.

On Saturday

I didn’t need to wait for a long time, as I’d booked it in advance. My hair designer showed up and I showed her a picture of the celebrity I want to look like.

The hair designer said “This isn’t a wave perm, this is with a curling iron”

I am a bit disappointed but it is okay, because my awesome hair designer will turn me into a gorgeous woman. She just asked me if I want to have a natural wave, which only lasts a month, or if I want to get a strong wave, which probably lasts a year. I chose the strong wave, because my income is limited, it is not a good idea spending money on my hair often.

In two hours

She finished my hair and I looked in the mirror. Oh my goodness!!!!                                I really look like a middle aged woman. The hair designer smiled and said “You look great, the wave will last a year, you don’t need to get a new wave for a long time. I am satisfied with it” Well, I am definitely not satisfied with the result, but I am introverted, so I can’t complain in front of her smiley face. I don’t feel good, so I will go shopping to feel better.

There is a handbag shop, and I just went there. The salesperson politely smiled at me and said “Are you going to buy a bag for yourself or one for your baby?” 

What a day! 

Must remember expression

I am satisfied with it 만족해

I am not satisfied with it 만족안해

Never say this

미용실

Hairshop – 머리에 관련된 용품을 파는곳

hair salon(0) – 미용실 올바른 표현

한글번역

웨이브 헤어 하기 Getting wavy hair

I want to get wavy hair for a change, so I searched for a hair salon on the internet.  기분전환으로 웨이브 헤어를 하고 싶어서 인터넷에 미용실을 찾았다. I want to go to a fancy hair salon rather than a local cheap one. 동네 싼 미용실 보다는 비싼곳을 가고싶다. I found several hair salons downtown, but they seem too expensive. 시내에있는 몇개의 미용실을 찾았지만 너무 비싼듯하다. I spent two hours searching for a decent one. 괜찮은 곳을 찾기 위해서 2시간을 쏟았다. On Saturday I will get a new hairstyle and I will look like a celebrity. 토요일날 새로운 헤어 스타일을 가지면 연예인 처럼 보일 거다!

On Saturday 토요일날

I didn’t need to wait for a long time, as I’d booked it in advance. 미리 예약해서 오래 기다릴 필요가 없었다. My hair designer showed up and I showed her a picture of the celebrity I want to look like. 헤어디자이너가 왔고 내가 원하는 연예인사진을 보여줬다.

The hair designer said “This isn’t a wave perm, this is with a curling iron” 헤어디자이너가 말했다 “이거 웨이브펌 아니에요, 고데기에요”

I am a bit disappointed but it is okay, because my awesome hair designer will turn me into a gorgeous woman. 조금 실망했지만 괜찮다. 왜냐하면 나의 어마어마한 헤어디자이너가 나를 멋진 여자로 변신시켜 줄테니깐.

She just asked me if I want to have a natural wave, which only lasts a month, or if I want to get a strong wave, which probably lasts a year. 그녀가 나에게 한달정도만 지속되는 내추럴 웨이브를 원하는지 아니면 1년정도 지속되는 강한 웨이브를 원하는지 물었다.

I chose the strong wave, because my income is limited, it is not a good idea spending money on my hair often. 내 한달 수입은 일정하니깐, 강한 웨이브를 선택했다. 머리에 돈을 너무 자주 쓰는건 좋지 않은 생각이다.

In two hours 두시간 후

She finished my hair and I looked in the mirror. 그녀가 내 머리를 완성했고, 나는 거울을 봤다.

Oh my goodness!!!! 엄마야 !!!!

I really look like a middle aged woman. 진짜 아줌마 처럼 보인다.

The hair designer smiled and said 그녀가 웃으면서 말했다  “You look great, the wave will last a year, you don’t need to get a new wave for a long time. I am satisfied with it” 예뻐요. 웨이브가 1년간 지속될 거에요. 오랜시간동안 새 웨이브 받을 필요없겠어요. 만족스러워요.

Well, I am definitely not satisfied with the result, but I am introverted, so I can’t complain in front of her smiley face. 난 분명히 마음에 안든다. 그렇지만 난 내성적이기 때문에 그녀의 웃는 얼굴 앞에서 불평 못한다.

I don’t feel good, so I will go shopping to feel better. 기분이 좋지 않아서, 기분 전환하러 쇼핑가야겠다.

There is a handbag shop, and I just went there. 가방가게가 있어서 들어갔다. The salesperson politely smiled at me and said 점원이 웃으며 말했다 “Are you going to buy a bag for yourself or one for your baby?”  본인꺼 사실 거예요? 아기꺼 사실 거예요?

What a day! 오늘 일진 사납다.

Must remember expression

I am satisfied with it 만족해

I am not satisfied with it 만족안해

Never say this

미용실

Hairshop – 머리에 관련된 용품을 파는곳

hair salon(0) – 미용실 올바른 표현

================================================================

다음호를 원하시면 꼭 댓글을 남겨주세요.

여러분의 의견이 모여서 다음호에 적극 반영 됩니다. 예) 파일이 너무 빨라요, 내용이 어려워요 등등

파일은 따로 제공되지 않고 유트브에서 녹음파일 들어주시길 바랍니다 ^^

감사합니다

***모든 Mimi(미미) episode는 영국인 TESOL 전문가에게 최종 검수받은 뒤 진행됩니다.