에디터가 영어 일기를 첨삭할 때 확인하는 주요 내용은 다음과 같습니다:

1. 문법 오류 확인: 

   – 문법 오류: 시제, 수일치, 관사 사용, 전치사 사용 등.

   – 구문 오류: 문장 구조, 문장의 일관성 및 논리적 연결.

2. 적절한 어휘 사용 확인: 

   – 적절한 단어 선택: 문맥에 맞는 영어식 자연스러운 어휘 사용 여부.

   – 단어의 정확한 의미 전달: 동의어 사용 시 의미 차이 고려.

   – 어휘의 다양성: 반복적인 단어 사용을 피하고 다양한 어휘를 사용했는지.

3. 철자 오류:

   – 철자 오류: 단어의 철자 오류 및 오타.

   – 영국식, 혹은 미국식 나라별 다른 철자의 첨삭은 제출자가 작성한 내용을 기본으로 하며, 필요한 경우에는 미국식 혹은 영국식 철자를 안내하며, 설명을 함께 제공.

4. 구두점 사용: 

 –  문장의 흐름을 고려한 쉼표, 마침표, 대쉬 등의 적절한 사용.

5. 내용의 정확성:

  – 에디터의 재량에 따라서, ‘내용에 오류’가 있는 경우에 해당 부분의 오류를 교정함(예외: 배경지식이 필요한 전문적인 내용을 담고 있거나, 에디터의 배경지식으로는 확인이 불가능한 전문내용 혹은 전공분야를 담은 글의 오류 판단) 

6. 스타일 및 톤:

  – 일기의 목적에 맞는 톤과 스타일: 일기의 대상(예: 친구, 선생님)에 맞는 적절한 톤과 스타일을 유지했는지를 확인하여, 글의 목적이 비지니스 및 예의를 갖춰야 하는 경우에는 그에 맞는 영어식 예의있는 문장이 전달되도록 작성되었는지를 확인 

7. 문화적 적합성:

  – 문화적 표현이나 인식 차이 고려: 특정 문화적 맥락에서 혹은 영어권 나라에서 부적절할 수 있는 표현이 있는지 확인.

8. 제출한 한국어와 영어의 적합성:

 – 에디터는 제출한 한국어와 영어의 적합성을 파악하며, 한국어에 초점을 두어 첨삭을 진행할지 혹은 영문에 초점을 두어 첨삭을 진행할지에 대한 자세한 설명은 여기를 클릭

9. 대체 영어 표현이 제공:

 – 대체 표현으로 제공되는 영어표현은 영어식 자연스러운 표현으로 구성되며, 다른 단어와 다양한 표현으로 제공 

10. 시제의 일관성:

 – 한국사람들이 많이 실수하는 글의 시제의 일관성을 확인. 

 – 글 전체에 일관성 있게 동일한 시제를 사용하였는지를 확인. 

11. 이전 일기와의 연계성 확인:

 – 여러편의 일기를 한꺼번에 제출하는 경우, 각 편당 글자수의 제한으로 인해 다음편에서 계속 이어질 경우 이전 일기에서 끊어진 문장과 연결이 자연스럽게 이루어졌는지 확인하여 첨삭 진행.

12. 첨삭본 색상 구분 제공:

– 수정된 부분은 빨간색으로, 첨삭이 제공된 부분은 파란색으로 표기하여, 이용자가 첨삭본을 확인할 때 시각적으로 빠르고 효율적으로 변경 사항을 파악할 수 있도록 제공.

에디터는 이러한 다양한 측면을 종합적으로 검토하여 제출한 영어 일기가 명확하고, 일관적이며, 문법적으로 정확하게 작성되었는지를 확인합니다.