장신구 끼고 있나요?
만약에 그렇다면 어떻게 그리고 왜 그 장신구를 구매 했는지 말씀해 주세요
I am wearing rings now. When I go out I put on earrings, but as soon as I get home I usually take them off, which isn’t necessary but it has become my habit. Now that I think of it, I don’t really wear a necklace, I think it is because I don’t like wearing several jewelry at the same time. I am wearing two rings on my left middle finger. I saw them online a year ago and I really liked them. One of them is pearl and the other one is ruby, and they looked very nice together. I wanted to try them on, so I searched for the store’s location to visit in person. But it turned out there are only stores in Seoul. When I had to go to Seoul to work, I visited the shop and the rings were as pretty as they looked online. So I decided to buy them. I had to wait for almost four weeks to get them delivered, as there was Seollal(설날), which is new year holidays.
지금 반지를 끼고 있어요. 외출 할 때는 귀걸이를 끼지만, 집에 오자마자 빼요. 굳이 뺄 필요는 없는데 습관이 된거 같아요. 지금 생각해 보니깐 전 목걸이는 잘 안하는거 같아요. 아마도 동시에 여러가지 장신구를 착용하는걸 좋아하지 않아서 인거 같아요. 왼손 세번째 손가락에 반지 두개를 끼고 있어요. 일년전에 온라인에서 보고 너무 이쁘다고 생각한 반지에요. 하나는 진주반지이고 나머지 하나는 루비반지 인데요 두개가 서로 같이 있으니깐 너무 예쁘더라고요. 한번 껴 보고 싶어서 직접 방문하려고 가게 위치를 검색했는데 서울에만 가게가 있었어요. 일때문에 서울에 가야 할 때 가게를 방문했는데 온라인 에서 본 것 만큼 예뻐서 구매하기로 했죠. 배송받기 위해서 거의 4주를 기다려야 했었어요. 새해 연휴인 설날이 끼어 있었거든요.
Must remember expressions
- When I go out 외출 할 때
- put on 입다(영어에서는 신발, 옷, 액세서리(선글라스, 모자, 안경, 시계)등 몸에 착용하는 모두것은 put on을 사용해요)
- take off 벗다
- now that I think of it 지금 이것을 생각해 보니
- I searched for the store’s location 가게 위치를 검색했다
- in person 직접 (몸소 라는 의미를 뜻하기도 하며, 온라인 상이 아닌 직접 눈으로보다 라는 의미일 때도 사용합니다)
문장 구조 파악 !
컴마뒤 which의 의미는?
I am wearing rings now. When I go out I put on earrings, but as soon as I get home I usually take them off, which isn’t necessary but it has become my habit.
(본 문장에서 which는 그리고 그것은 이라고 해석하며, 바로 앞 문장을 꾸며줘요, 즉 여기서 “그것은”의 의미는 “귀걸이를 집에오자 마자 벗는다”는 것 을 의미해요. which 뒤에는 동사를 사용합니다)
